ナレーション　音声録音　スペイン語（中南米）のナレーター派遣なら「ナレーションワールド」

日本に来て２８年になります。その間ずっとスペイン語を教える仕事をしてきました。専門学校、公立高等学校、また、海外進出に向けて社員を派遣する民間企業や、国際協力関連の行政機関などで講師をしてきました。講演等の通訳も多々経験があります。一言でナレーションと言ってもいろいろなジャンルがあると思いますが、ニーズに合わせた雰囲気と声を提供できると思います。 生徒たちは高校生からシニアまでと幅広く、興味関心も多岐に渡りますから一人一人のニーズに合わせたレッスンをしていますが、とても大事なことのひとつは日本人が正しいスペイン語の発音を学ぶことです。スペインと中南米の違いはもちろん、中南米の中でも国によって若干イントネーション等に違いがあります。私は何十年も教師をしてきたからか、皆から、くせがなくて聞き取りやすい、分かりやすい、正しく覚えられる、等とうれしいコメントをいただいています。

自国では、フライトアテンダントの経験と幼児教育があります。 日本に来日してからは、翻訳やナレーション業務、スペイン語指導経験があります。持って生まれたホスピタリティ性を生かしたお仕事をさせて頂きたいと思っております。

アルゼンチン出身で、８０年代に日本に移住してからさまざまなナレーションの仕事を手掛けてまいりました。現在はNHKの国際ラジオ放送局（ラジオ日本）にて、ラジオ番組のスペイン語への翻訳及びアナウンスに携わりながら、一方では企業紹介ビデオ、CM等のナレーションも継続的にやっております。母国語がスペイン語で、日本語と英語も流暢です。

楽しく、仕事を真剣に取り組みます。